Le immagini più significative sono divise in tre categorie, potete vedere qui sotto uno scatto per ognuna di esse. Entrate nella pagina e cliccate sulle anteprime per arrivare alle relative sezioni.

Noi

Le fotografie che testimoniano la presenza in loco del "Gruppo ArgoGiovani" e del "Gruppo Est-Portiamo".

Paesaggi

Le più belle immagini dei posti visitati.

Alluvione Ivano-Frankivsk

Una drammatica illustrazione dell'attuale situazione nella regione a fianco della Transcarpazia, dopo lo straripamento del fiume Prut.

Dopo aver guardato le foto fateci sapere cosa ne pensate! A presto…

Finalmente ci siamo. Dopo all’incirca 8 mesi di attesa possiamo dire di avere portato a termine il nostro progetto “Un Pulmino per l’Ucraina“.

Durante la visita alla regione Transcarpazia, abbiamo potuto vedere, con i nostri occhi, il “mikrobus” donato all’asilo, per disabili, S. Teresa di Vinohradiv.

Il pulmino, al momento, non era attivo sul territorio, per questo sostava ancora nella sede “Caritas” di Mukacheve. Purtroppo si dovevano aspettare alcuni documenti da Kiev, in merito al procedimento di immatricolazione per un veicolo elaborato, ovvero trasformato da furgone merci a mezzo di trasporto per persone.

Ogni procedimento burocratico richiede molta pazienza in Ucraina. Il Volkswagen Caddy era stato comprato nel mese di maggio, e solo grazie al documento arrivato oggi, 6 agosto, poteva essere utilizzato. Trovandoci ancora in città, ne abbiamo approfittato immediatamente, chiedendo di poter vedere il pulmino nella giornata del suo battesimo su strada.

Siamo riusciti anche a scattare alcune fotografie, in modo da testimoniare la reale esistenza del mezzo. Immediatamente il nostro pensiero di gratitudine è andato verso tutti coloro che ci hanno aiutato.

Almeno il loro gesto è stato premiato dalla gratifica di sapere che bambini meno fortunati ne potranno trarre vantaggio. 

Finalmente, dopo un anno di attesa, partiamo per la Transcarpazia.

In una torrida giornata di agosto affrontiamo questo viaggio con due obiettivi importanti:

• Visionare il pulmino acquistato, con il nostro aiuto, dalla “Caritas” di Vinohradiv in favore dell’asilo per bambini disabili “Santa Teresa”.

• Capire come riuscire ad organizzare, per il prossimo anno, un campo di animazione, per bambini di strada, nella regione.

Ultimo incontro prima della partenza per l’Ucraina.

Ringraziamo Don Mario Neva che ha offerto 1.500 euro per pagarci le spese del viaggio. Notizia inaspettata, ma alquanto gradita. Non tanto per l’aspetto economico, la spesa prevista per quei 10 giorni si aggirava intorno ai 250 euro a testa, ma proprio per la vicinanza umana con la quale il carismatico prete bresciano si dimostra sempre disponibile nei confronti della nostra causa.

Partiamo in 7: Elia Cattaneo, Chiara Colosio e Gianluca Richiedei per “Est-Portiamo”; Alberto Fornaciari, Paolo Gorini, Alberto Marizzoni e Bruno Zanotti per “ArgoGiovani”.

Durante la riunione abbiamo definito gli ultimi dettagli, ovvero, sostanzialmente, cosa prendere in valigia.

Molto probabilmente mangeremo sempre come ospiti “Caritas”, tuttavia non sembra una cattiva idea portare qualche nostra cibaria tipica, da portare in dono, per far asseggiare, agli amici della Transcarpazia, le nostre prelibatezze culinarie. Nei vari termos infileremo oltre alla tradizionale pasta con la passata di pomodoro e basilico, anche salami, formaggi, riso e yogurt. Emblematica la scelta di portare con noi anche diverse porzioni di zampone. Speriamo apprezzino.

Durante la settimana ci siamo dati da fare, per capire quali fossero le migliori condizioni per affrontare il viaggio in Ucraina.

L’ultima volta ci eravamo lasciati con diversi punti in sospeso. Oggi dobbiamo risolvere le questioni più importanti per preparare la partenza nel migliore dei modi.

Primo appuntamento riguardante l’organizzazione della partenza per l’Ucraina. 

Il viaggio è stato pensato e concordato, principalmente, con l’obiettivo di seguire Elia nel suo progetto di visita alle numerose realtà “Caritas” della Transcarpazia. Strutture in parte finanziate o costruite grazie all’aiuto del “Gruppo Est-PortiamoDi notevole importanza constatare le condizioni della popolazione ucraina del luogo, per capire la reale necessità di aiuti di prima necessità come cibo e vestiario, e per verificare l’effettiva presenza degli aiuti inviati dall’Italia.

In particolare, si sono posti alcuni punti da definire entro la prossima riunione:

• Dove dormire durante la nostra permanenza in Ucraina. Sosteremo sempre in unico posto, oppure ci muoveremo di continuo per stare al passo con il programma della visita?

• Come viaggiare. Si è sempre parlato di affrontare il viaggio con i pulmini delle badanti. Tuttavia, dato il periodo estivo, sembra difficile trovare 7 posti ancora liberi su di un unico furgone. Da non scartare, quindi, l’ipotesi treno.

• Come coordinare il nostro interesse verso gli orfanotrofi con gli obiettivi primari del viaggio.

• Come ci sposteremo in Ucraina. La “Caritas” ci può mettere a disposizione un mezzo per visionare le diverse realtà concordate?

• Capire a che punto è arrivato l’acquisto del pulmino per i bambini disabili dell’asilo “S. Teresa” di Vinohradiv, operazione di cui ci siamo occupati in prima persona, per il finanziamento, l’anno scorso, ma di cui non abbiamo più avuto notizie certe.

Oggi, l’appuntamento è importante. Ne abbiamo parlato a lungo, e a scarso d’equivoci, per tutti, il 10 luglio sarebbe stato il giorno ultimo per verificare la possibilità di realizzare il “Grest“.

Il numero dei partenti purtroppo non è aumentato.

Durante queste due settimane ci siamo dati parecchio da fare, ma non siamo riusciti a raggiungere tutti gli obiettivi che ci eravamo prefissati.

Ad esempio non abbiamo raggiunto Padre Jeger in Ungheria. Sfortunatamente non abbiamo trovato un traduttore che sapesse parlare il tedesco.

Purtroppo il tempo non ci è bastato nemmeno per organizzare una serata a Brescia.

In compenso, però, abbiamo preparato la nostra domanda di partecipazione al concorso “Penso Giovane“. Domanda da presentare ufficialmente entro Martedì 15 Luglio. Puntiamo a vincere il concorso. Abbiamo chiesto un finanziamento di 1.000 euro, sufficienti per chiedere la collaborazione ai comuni, in merito alla realizzazione di serate d’informazione, riguardo le nostre attività. Viste le difficoltà incontrate, sarebbe manna dal cielo.

Anche l’incontro con Marta Butturini è stato molto proficuo. Ci ha aperto le porte ad un eventuale utilizzo dello “Spazio Giovani Piastra Pendolina”, una volta incontrato l’assessore per le politiche giovanili di Brescia.

Nonostante queste ultime notizie, davvero positive, la nostra situazione rimane, comunque, difficile.

E proprio in virtù di questa insicurezza, abbiamo stabilito di rinunciare all’organizzazione del “Grest” per questa estate.

Andremo lo stesso in Ucraina, ma per un periodo inferiore, all’incirca 10 giorni, proprio per vedere la situazione con i nostri occhi.

Vogliamo prima verificare, di persona, l’esistenza delle condizioni adatte per l’impostazione di questa iniziativa, e poi capire la reale possibilità di attuazione per quanto riguarda un progetto a lungo termine.

Ci è sembrata la soluzione più saggia. Rinviare l’esperienza sul campo per l’anno prossimo. Con la coscienza di sapere già cosa ci aspetta.

Quest’oggi  ci troviamo a casa di Paolo, per fare il punto della situazione dopo le ultime due settimane di lavoro per l’organizzazione del “Grest“.

Purtroppo non siamo ancora riusciti a risentire la “Caritas” della Transcarpazia. Non abbiamo trovato neanche nuovi volontari disponibili all’avventura. Quanto meno abbiamo buone notizie a livello locale.

Nel dettaglio abbiamo discusso di:

• Organizzare nelle prossime settimane, prima metà di luglio, un incontro a Brescia dove presentare l’intero progetto ArgoGiovani (tutte le attività).

• Contattare al più presto la “Caritas” della Transcarpazia per avere maggiore chiarezza riguardo il nostro soggiorno presso le strutture locali, e riguardo all’attività di animazione che già fanno alcuni ragazzi ucraini, nella cittadina di Tjacev. Sondare la possibilità di incontrare una loro delegazione da qualche parte, prima di agosto.

• Collaborare, se possibile, con il direttore della Caritas di Mezőkövesd. Padre Jeger conosce bene l’Italia, ed ha già collaborato con la diocesi di Brescia per vari progetti. In sostanza Mezőkövesd è una cittadina ungherese a circa 130 km da Budapest, più o meno a 350 km dal confine con l’Ucraina. Padre Jeger si è reso disponibile per ospitarci nelle sue strutture, ed avere così modo di incontrarlo. Sarebbe d’accordo anche ad ospitare l’eventuale delegazione ucraina, per discutere sull’impostazione delle attività di animazione. Quest’incontro ci terrebbe occupati per tre giorni, compreso il viaggio. Le date proposte sono Venerdì 11, Sabato 12 e Domenica 13 Luglio.

• Iscrivere il nostro progetto a “Penso Giovane“. Concorso organizzato dagli 11 paesi del distretto “Oglio Ovest” della provincia di Brescia, per premiare i migliori progetti, in ambito giovanile, della zona. Parteciperemo al bando, per ricevere fino a 3.500 euro di sovvenzionamento.

• Incontrare, in comune, a Brescia, Marta Butturini, responsabile per le politiche giovanili. Grazie alla sua disponibilità, ci piacerebbe poter accedere, per svolgere le nostre future riunioni, allo spazio comunale per iniziative giovanili ”Spazio Giovani Piastra Pendolina” a Urago Mella.

Proviamo a pianificare le attività, dopo la recente telefonata con la “Caritas” della Transcarpazia.

In realtà oggi l’incontro era stato programmato, dopo un forte volantinaggio in diverse scuole superiori di Brescia, nella speranza di trovare qualche volontario che si unisse alla causa.

Purtroppo, però, nessuno si è presentato all’appello.

Così tramutiamo l’incontro di presentazione, in una riunione vera e propria, dove ci confrontiamo sulle proposte venute dall’Ucraina.

Le difficoltà sembrano essere superabili, anche se la mancanza di comunicazione con la “Caritas”, rende la situazione un po’ complicata, considerando che agosto è alle porte e che siamo solo in  sette ragazzi, disponibili alla partenza.

Di ulteriore ostacolo risulta essere il fatto di collaborare con giovani ucraini, in un’attività impostata da loro. Condotta in modo assai diverso dalla nostra idea di animazione per bambini.

Proveremo a sentire nuovamente i diretti interessati per cercare di capire le reali possibilità di una collaborazione fruttuosa.

Consultazioni telefoniche e piccole riunioni tra i membri del gruppo, si sono susseguite quasi giornalmente.

L’obiettivo “Grest“, però, appare sempre più difficile da raggiungere. Soprattutto a causa della scarsa comunicazione con la Caritas della Transcarpazia. Ciò è dovuto al processo di traduzione tramite terzi, dall’italiano al russo, che richiede lunghi tempi di attesa, visto che non sempre è possibile esigere un’immediata disponibilità.

Purtroppo, nemmeno la nostra iniziativa sembra essere stata capita correttamente.

Oggi proveremo a mettere chiarezza nel discorso. La signora Vira, ucraina, traduttrice di professione, si è offerta, molto gentilmente, di aiutarci. Così, da casa di Elia, proveremo a chiamare, con lei, la Caritas della Transcarpazia, in modo da capire l’effettiva possibilità di realizzazione della nostra iniziativa. Ormai siamo già a Giugno. Il mese di agosto è vicino.

Dall’altra parte ci risponde Vassili. Accanto a lui c’è Ferenc, il responsabile Caritas, la persona giusta con cui parlare.

Proviamo ad esplicare nel modo più chiaro e comprensibile la nostra idea. Nel posto, però, non si usa organizzare simili attività e alcune cose, per noi ovvie, risultano di difficile interpretazione.

Si parla, si discute, e da quanto riusciamo a capire, quanto proposto da noi, risulta essere anche interessante. Così ci fanno la loro proposta. Collaborare con i ragazzi locali ad una specie di “Grest“, di una settimana, nella cittadina di Tjacev.

Sembrerebbe l’unica strada possibile per venire incontro anche alle loro esigenze.

Mancano meno di due mesi. Proveremo a fare il possibile.

Dopo parecchio tempo, riprendiamo gli incontri con Elia.

Come ben sapete, in questo ultimo periodo, abbiamo dato precedenza alla rappresentazione teatrale, l’obiettivo più immediato da raggiungere. Comunque sia, non ci siamo dimenticati della nostra aspirazione di riuscire ad organizzare, un’esperienza estiva, di animazione per bambini, in Ucraina.

La volontà di avviare un piccolo progetto di volontariato internazionale continua.

Appena seduti, subito si è parlato di una bellissima notizia: la comunità di Vinogrado, dopo aver ricevuto 9.500 euro dai Padri Francescani austriaci, è intenzionata ad acquistare, nei prossimi giorni, con i 20.000 euro totali di donazione, un Volkswagen Caddy di ultima generazione.

Finalmente il progetto “Un Pulmino per l’Ucraina” potrà essere ultimato.

Aspettiamo con ansia la verifica dell’acquisto, con le relative fotografie che pubblicheremo sul sito.

La ventata di ottimismo, ci porta ad affrontare la questione successiva: la possibilità di realizzare un “Grest” in Transcarpazia nel mese di agosto.

Iniziativa non facile da gestire.

Anche perchè i responsabili della “Caritas Ucraina” non sanno cosa sia un “Grest”, e, quindi, nemmeno possiedono competenze a livello organizzativo.

Saremo noi ad impostare il discorso e a verificare l’effettiva disponibilità.

Fino ad ora, i contatti avuti con loro, via e-mail, ci fanno propendere per un lieve ottimismo. Nel senso che, da subito, hanno appoggiato il nostro intento, tenendo, comunque, in considerazione le varie difficoltà, che potranno nascere da un confronto svolto esclusivamente a distanza. 

A breve riusciremo a sentirci telefonicamente, e da quel colloquio tenteremo di porre le prime basi per costruire un’iniziativa concreta.

Fino ad ora abbiamo, più o meno, fissato soltanto il periodo di soggiorno: tra il 2 e il 17 agosto.

Tutto il resto, dal paese dove andremo, ai bambini da incontrare, è in discussione. Probabilmente sarà la “Caritas” ad inviarci dove ce ne sarà più bisogno, ovviamente con le garanzie del caso: sicurezza, posto letto, ecc…

Nel frattempo continueranno piccole riunioni, fra noi organizzatori, in modo da focalizzare meglio le problematiche, e risolvere dubbi su come affrontare viaggio ed esperienza.

La serata si svolge all’oratorio del Villaggio Sereno.

Partecipiamo alla seconda riunione annuale del gruppo ”Est-Portiamo“.

L’incontro è cominciato con la messa celebrata da Don Mario Neva.

All’interno della stanza erano presenti all’incirca una trentina di persone, un po’ di meno rispetto all’ultima volta.

Stavolta la discussione è iniziata subito dopo messa, quando, per prima cosa, Elia Cattaneo ha aggiornato i presenti, sulla situazione dei vari progetti del gruppo.

Dopo un’ampia discussione in merito, siamo stati chiamati a riferire della nostra iniziativa. Purtroppo non ci sono state novità dai primi di gennaio, nonostante i continui contatti via e-mail con la ”Caritas di Mukacheve”.

Quello che abbiamo potuto dire, è stato il riepilogo degli appuntamenti precedenti. In particolare:

• Il pulmino non è ancora stato acquistato, causa ritardo spedizione contanti dall’Austria.

• Il viaggio non può essere programmato prima della data d’acquisto, poichè uno dei suoi obiettivi, è proprio la visione del mezzo all’opera.

E’ seguita la lettura ad alta voce dell’ultima e-mail, arrivata qualche giorno fa dall’Ucraina:

“Caro Elia e cari ragazzi di “ArgoGiovani”,

purtroppo i frati francescani di Austria non sono ancora riusciti a preparare i soldi, solo una parte. 

Avranno una riunione grande in Austria il 31-03-2008, e solo dopo questa riunione possono mandare i soldi per il “Microbus”. Vi chiedo ancora un po’ di pazienza.

Bella notizia è che abbiamo trovato accordo con il governo locale, che ci aiuterà con carburante e eventuali riparazioni del mezzo. Questa è un’ottima cosa.

Distinti saluti
Ference Fèhèr”

Insomma, aspettiamo e speriamo…

Elia ci ha ospitati nuovamente a casa sua.

Al centro della riunione, la risposta, via e-mail, arrivataci da Mukacheve:

“Buongiorno Elia e ragazzi di “ArgoGiovani”,

abbiamo ricevuto il Vostro aiuto per il “Microbus”. Così come abbiamo richiesto aiuto anche dalla Organizzazione Austriaca “Franciscaner fur Mittel und Osteuropa” e loro dicono che c’è la probabilità che loro potranno aggiungere ancora soldi, e in questo caso noi potremo comprare un pulmino completamente nuovo. Ma questo significa, che bisogna aspettare ancora un po’ (non so esattamente quanto). E’ un problema? E’ possibile spiegarlo alla Vostra gente, che si è impegnata e ha dato i soldi?

Con il rispetto,
Cordiali Saluti.

Ference Fèhèr“.

Insieme, abbiamo deciso di non vincolare l’acquisto del “Microbus“, ad una tempistica immediata. La possibilità di comprare, con ulteriori finanziamenti, un mezzo nuovo, sembrerebbe, di molto, la migliore. Per questo rispettiamo e appoggiamo la scelta di ritardare la spesa per comprare un pulmino nuovo, sicuramente migliore e con tutte le garanzie e le maggiori certezze del caso.

Il fatidico giorno è arrivato. Dopo sei mesi ce l’abbiamo fatta.

Il nostro impegno è stato ripagato, con la più grande delle soddisfazioni. Possiamo comprare un pulmino per i bambini disabili dell’”Istituto S. Teresa” di Vynohradiv, che potrà essere utilizzato anche da tutta la comunità, perchè donato alla “Caritas” locale.

Il pensiero ci scalda il cuore.

Già, in mattinata, il Sig. Elia Cattaneo, si è recato in città, per effettuare il versamento.

Da oggi la cifra non è più in nostro possesso. L’aiuto è arrivato a destinazione.

Ora attendiamo sviluppi.

Speriamo ci vogliano tempi brevi.

Ad ogni modo, la vera gioia, che completerà il progetto, sarà la realizzazione del viaggio, che ci porterà a visionare personalmente l’acquisto del mezzo, e a constatarne l’utilizzo ai fini indicati.

Riunione appositamente indetta per scambiarci gli auguri di Natale.

La buona notizia è, che finalmente, abbiamo la risposta, via e-mail, alla nostra lettera spedita in Ucraina.

“Buon giorno,

Il “Microbus” verrà intestato al direttore della “Caritas” di Vinogrado, poichè se viene intestato alla Caritas non lo si può più vendere o cedere in cambio di altro. Comunque il direttore firma un documento, che la proprietaria effettiva è la “Caritas”. I soldi vanno su un conto diverso in Ungheria, cioè quello segnalato, per evitare problemi con la finanza ucraina. Il nome è quello del vescovo della Transcarpazia (Antal è il nome che ha assunto con la consacrazione).

Vassili chiede quando venite a Mukacheve. Vi andrebbe bene fra il 10 ed il 20 di febbraio, che già c’è in Ungheria Padre Antonio Izmindi che ha in programma di venire anche a Vinogrado?

Ripeto, il “Microbus” sarà registrato a nome - Anton Nanasi.